Что означает эпик фейл

Тогда пробуем по словам. “Epic” переводится с английского как эпический, героический, “fail” – неудача, провал, облом. Соединив прилагательное с существительным, получаем несколько вариантов классического русского перевода. То есть, если “fail” – это обычная неудача, невезение, то “epic fail” – это что-то гораздо более трагическое и масштабное.

Многие источники рекомендуют литературный русский перевод, который звучит как “сокрушительный провал”. По сути своей, выражение означает “полный провал”. Что касается необозримых просторов всемирного интернета, это выражение нашло и там применение. Таким выражением анонимы негативно оценивают деятельность человека на имиджбордах, грубо говоря, “сливают” его. В сети можно отыскать множество сайтов с картинками и видеороликами, предлагающих к просмотру и обсуждению всякие до невозможности смешные и курьезные “обломные” ситуации. Найти эти сайты легко по фразе “epic fail”.

Эпик фейл (epic fail) это английское выражение, в переводе на русский язык означающее «сокрушительный провал». Слово epic имеет греческие корни: оно состоит в родстве со словом «эпос». А глагол fail в английском языке означает «терпеть неудачу».

Получается, что «epic fail» это не просто провал, а полный крах, о котором можно сложить целый эпос в назидание потомкам. Можно считать эту фразу синонимом более знакомого нашим старшим читателям слова «фиаско».

Эпик фейл находится в списке: Сленг

Вы узнали, откуда произошло слово Эпик фейл, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Эпик фейл?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

Что такое Ботан?
Ботан (ударение на «а») это шутливое и слегка пренебрежительное название молодого человека, чересчур сосредоточенного на.

Что такое Краш?
Краш это молодёжное заимствование английского слова «crush», которое произносится как «краш» и в дословном переводе.

Читайте также:  Эмулятор windows в браузере

Что такое BRB?
BRB это английская аббревиатура, которую используют при общении в чатах и онлайн-играх. Расшифровывается она как.

kor.giorgio@gmail.com Выход

огромная неудача, гигантский провал.

эпикфэйл, эпик фейл

Англ. epic fail, означающее ровно то же самое.

Моему злорадству по поводу эпикфейла сего сайта нет предела. • А вообще этот фильм — эпикфейл русской публики. • Это твое воображение пытается привести хоть какое-то обоснование под этот эпикфейл. • В рельности может так случиться, что ничего у тебя не получается — ты провалился (эпик фейл). • Ну и вообще как можно было допустить такой эпик фейл?!

Поиск

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *